Международный конкурс переводов начнется через месяц

В Москве идет подготовка к проведению Ежегодного международного литературного конкурса «Музыка перевода», который должен пройти с 30 сентября по 20 декабря этого года. Это уже пятое событие из линейки конкурсов литературного перевода, которые организует бюро переводов.

Смысл конкурса – создание условий для тех, кто, не будучи профессиональным переводчиком, хочет попробовать себя в создании литературного перевода художественных произведений.

Условия конкурса – публичность и открытость, которые должны дать всем желающим возможность получить представление о состоянии современной литературы, представленной на языках зарубежных стран и народов России. Участники конкурса должны представлять на суд комиссии и читателей переводы произведений, которые раньше не издавались на русском языке, или переводы уже издававшихся известных литературных произведений, сделанные ими самостоятельно, в авторском переложении, позволяющем отнести работу к разряду уникальных художественных переводов.

Комиссия конкурса должна рассмотреть несколько тысяч авторских работ, присланных участниками, находящимися в тридцати и более странах мира. Кроме того, ожидается получение материалов для оценки из ста пятидесяти российских городов. Вся история конкурсов «Музыка перевода» вмещает в себя обсуждение работ на сорока языках, переведенных участниками и переданных для ознакомления заинтересованным читателям, число которых составляет несколько десятков тысяч.

Конкурс особо ценен заботой организаторов о возможности самореализации для людей, возможности которых ограничены состоянием здоровья – и взрослые, и дети, ограниченные в физических возможностях присылают сюда свои авторские работы с переводами.

Поддержку мероприятию оказывают министерства образования, иностранных дел Российской Федерации, московское правительство, посольства европейских стран, общественные организации международного и национального уровня, центры культуры различных государств и национальных образований. Конкурс, который организовывает , имеет престижные международные награды, отмечающие большой вклад мероприятия в развитие литературы и международных культурных связей. Всего в конкурсах приняло участие более шести тысяч работ из разных стран мира и городов Российской Федерации.

, , загрузка...

Оставить Ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*
*